Trampský a vodácký slang

Tramping, tak jak ho známe v českém prostředí, s víkendovou romantikou Divokého Západu, je však stejně jako chataření či houbaření záležitostí specificky českou a samozřejmě díky společné historii i slovenskou. Pokud se trampské osady objeví jinde ve světě, pak je to pravděpodobně z iniciativy českého cestovatele nebo emigranta. 

Zlatá řeka   (Sázava)

Velká řeka    (Vltava)

Stará řeka    (Berounka)

Hadí řeka    (Kocába)

Stříbrná řeka    (Chrudimka)

Divoká řeka    (Orlice)

 Trampové samozřejmě pojmenovávali i jednotlivé osady, kempy a sruby. U těchto názvů je také zřejmý vliv americké dobrodružné literatury, který se projevuje dodnes (Hiawatha, Roaring Camp, Hudson, Boot hill, Oklahoma, Bonanza atp.)

slovníček cizích slov :

camrátko                  obvykle zdobený šikmo seříznutý plátek

                                   z  březové kulatiny 

ceďák                        vytrvalý déšť

dostavník                 vlak

fajrák                         velký oheň

hacienda                    chata

hafo                           hodně, mnoho

chechtáky                  peníze

kedr                           silný krajíc chleba, též brzda

knajpa                        hospoda, též hopsoda, ratejna,

kontra                        zpět

kušna                         ústa

lahvoň,                       lahvové pivo

lufťák                          výletník, „lufťáci táhnou“

masňák                       pejorativní označení výletníka, název zřejmě

                                    podle velkého  množství mastných papírů

                                     a konzerv, které po sobě

                                     zanechává v lese,

mecheche                  bujará zábava

paďour                        hanlivé označení pro měšťáka,

                                     víkendového turistu;  

vlezné                         vstupné

zdunět se                     opít se

žabikuch                     zavírák